Kolache - Czech Pastries Recipe (2024)

Funny enough, we couldn't find kolache, one of traditional Czech pastries, in any Prague bakeries that were on our way. Maybe we just didn't know the right place... or maybe they became one of those things people make at home. Anyway, I decided to bake them on return from our trip, armed by a recipe shared by Stania (our guide, remember?). Stania's husband is a great home chef (what a nice hobby for a man!), and the recipe she gave us is probably what she saw her husband cooking. I changed the recipe a bit, but the result was a tasty, delicate and heart-warming creation.

What you need:
F o r t h e D o u g h:
2 eggs, beaten
1/4 cup butter, melted + more for greasing and brushing
1/3 cup + 1 tsp sugar
1 tsp salt
1 cup + 1/4 cup warm milk
2 tsp dry yeast
3.5 cups flour, sifted + more for dusting

F o r t h e F i l l i n g s:
*1 lb farmers cheese
2 eggs
1/4 cup sugar
*1 cup poppy seeds
1/4 cup sugar
1 tsp flour
*1 cup fresh strawberries, finely cut
Sugar, 1 coffee sp per each kolach
Fillings recipes are below.

F o r t h e T o p p i n g
2 tbsp butter, softened
4-5 tbsp flour

Preparation time 3-3.5 hours.
Feedsup to 10people depending on appetite and diet restrictions.

Method:
Mix yeast and 1 tsp sugar in 1/4 milk, let it foam in a warm place.
Kolache - Czech Pastries Recipe (1)In a pot (the best choice would be enameled pot) combine milk, butter, eggs, salt, sugar, and yeast (when it's foamy). The mixture must be lukewarm. If it's cooled down when you mixed it with cold eggs, then warm it up on low heat constantly stirring. Add 2 cups of flour, mix with a wooden spoon, add another cup of flour, mix well again until smooth. After that transfer the dough to the table/board generously dusted with 1/2 cup flour. Dip your hands in flour and knead the dough slightly turning, bending and pressing for about 10-15 minutes. If the dough begins to stick to the surface, add more flour. You might use 4 cups of flour, it depends on the size of the eggs.

Knead the dough to form a ball that doesn't stick to your hands, put it back into the pot, dust with flour, cover, and let rise in a warm place until it at least doubles in size. It will take about 1 hour or more depending on the temperature in your room.
Prepare the fillings. It can be farmer's cheese, poppy seeds, apricots, prunes, fresh fruit or berries, different combination of fruit and nuts. Kolache can be made with or without a butter topping. I did both, and I liked those with the topping better - it adds more delicacy to the pastries. I used three fillings.

Farmer's Cheese Filling:
1 lb dry farmer's cheese
2 eggs
1/4 cup sugar
1 pinch of salt (if the cheese is not salted)
Mix ingredients well with a wooden spoon, make sure there are no lumps.

Poppy Seeds Filling:
1 cup poppy seeds
1/4 cup sugar
1 tsp flour
Boil poppy seeds in 1 cup of water for 20 minutes, cover, let stand a little. Drain well, mix with sugar and flour.

Strawberry Filling:
1 cup finely cut fresh strawberries
Kolache are filled with fresh strawberries, then left to rise. Important: the filling is sprinkled with sugar (1 coffee sp per each kolach) right before baking.

Topping
2 tbsp softened butter
4-5 tbsp flour
Rub with your fingers until all is mixed into crumbles.

Kolache - Czech Pastries Recipe (2)

Cut dough in pieces (about 1 tbsp each), and roll them into balls, with your hands dusted in flour. Arrange balls on the surface leaving enough space for them to rise(2-3" spacings), cover with plastic wrap to avoid drying of the surface. When they rise again and are soft to the touch, begin making kolache.

Kolache - Czech Pastries Recipe (3)

Using your fingers, make an indentation in the middle of each ball: tear and slightly press until you have thicker sides and flat bottom. To make a sharp bottom line, use a wooden spoon end.

Kolache - Czech Pastries Recipe (4)

Brush the sides with melted butter, fill with the filling (about 1 heaped tsp of a filling per each), carefully transfer to a greased baking tray, loosely cover with plastic wrap, and let your kolache rise a little (about 15 minutes) in a warm place.

Kolache - Czech Pastries Recipe (5)

Sprinkle with the topping before baking if you choose so. Fruit filling must be sprinkled with sugar right before baking, to minimize bleeding of juices onto the baking sheet. Also, it is good to sprinkle the bottom of kolache with flour before putting fruit into it, it will thicken the filling and either lessen or prevent bleeding at all.

Gently remove plastic wrap, very carefully transfer the baking sheet into the pre-heated 390F oven. Do not open your oven until kolache are set and begin to brown. Bake until the sides and bottombecome golden.

Kolache - Czech Pastries Recipe (6)

Transfer ready kolache to cooling racks. Let them cool until slightly warm, and happily consume them with milk, tea, or just as is.

It is certainly a sinful food, but so-o-o comforting. The winner with me is strawberry kolache, but farmers cheese and poppy are also good, just begging to jump into your mouth. I sinned a lot - ate three at a time in the evening.Oh-h...

Notes:
While you bake - jumping, stomping, and clapping hands are considered an offence punishable by not allowing a single item of bakery to eat. :) Seriously -all thesewill ruin your efforts. Rising dough needs warmth and quiet.
Kolache is a plural form, singular is a kolach, if you noticed...
If any of kolache live until the next day (I doubt it...:), wrap them in a paper towel, heat up in a microwave oven for a few seconds, and get a fabulous breakfast.

I hope I did it right, the Czech way... The critique and advice of native Czechs would be greatly appreciated. :)

Kolache - Czech Pastries Recipe (2024)

FAQs

What is kolache dough made of? ›

For the dough

Whisk flour, yeast, and salt together in bowl of stand mixer. Whisk milk, melted butter, sugar, egg, and egg yolks in a 4-cup measuring cup until sugar has dissolved.

Are kolaches Polish or Czech? ›

A kolach, from the Czech and Slovak koláč (plural koláče, diminutive koláčky, meaning "cake/pie") is a type of sweet pastry that holds a portion of fruit surrounded by puffy yeast dough. Common filling flavors include tvaroh (a type of cottage cheese), fruit jam, poppy seeds, or povidla (prune jam).

What does kolache mean in Czech? ›

Kolaches are a traditional Czech dessert. The name originates from the Czech word “kolo,” which means “circle.” In Czech, a single one is called a kolache, and more than one is called kolaches – though in America, you may hear them called kolaches.

How many types of kolaches are there? ›

Kolaches come in two main forms, sweet and savory. The savory kind is technically called klobasniky, but who has time for technicalities these days? I just call them sweet or not-sweet.

What does kolache mean in english? ›

kolache (plural kolaches) A pastry consisting of a filling (typically fruit or cheese) inside a bread roll, popular in the United States.

What is a kolache with meat called? ›

Klobasneks are much more commonly known as kolaches in Texas, but should not be confused with traditional Czech kolaches, which are also popular and are known by the same name. Klobasneks are similar in style to sausage rolls, but the meat is wrapped in kolache dough.

What is the Czech name for pigs in a blanket? ›

Pigs-in-the-Blanket (Klobasnikies in Czech) are made by rolling sausage inside a sweet, light dough. Our sausage is a pork and beef link with casing and is about 1/2" in diameter. It is made exclusively for us to complement our dough. The ham variety contains a slice of ham rolled with Pepper Jack cheese.

What are real kolaches? ›

Many in the Czech community, however, consider true kolaches to be the yeasty, doughy round pastries filled with various fruit jams, poppyseed, and cream or cottage cheese.

What is the difference between a kolach and a kolache? ›

Kolache is the plural form of kolach, which indicates one, single pastry despite many Texans still adding an extra “s” to indicate many “kolaches” (plural).

What does babushka mean in Czech? ›

"A woman's headscarf, tied under the chin." Baba, in Slavic languages like Polish and Russian, means old woman or grandmother. Babushka is the Russian diminutive of baba.

What does babi mean in Czech? ›

The informal “grandma” is “babi”. But some sources indicate that only we in Pilsen (like Karel Gott who was also born in Pilsen) are using the short word “babi” for “babička”.

What is breakfast in Czech? ›

The Czech word for a breakfast is snídaně [ˈsɲiːdaɲɛ].

What is a savory kolache called? ›

Klobasniky (Savory Kolaches)

Are kolaches healthier than donuts? ›

Smith said one kolache only contains between 100 and 250 calories, depending on the size and filling. Compared to a plain doughnut, which ranges between 160 and 300 calories before any filling or icing is added, it definitely makes more of a mark in the healthy arena.

Who made the first kolache? ›

A link to Texas' Old World heritage, the kolache (pronounced "koh-la-chee") came to America via Bohemian and Moravian Czech immigrants who emigrated en masse during the mid-to-late 1800s.

Are kolaches just pigs in a blanket? ›

While kolaches are a Czechoslovakian creation that arrived here in Texas in the 1800s along with thousands of Czech immigrants, the sausage-filled impostor is unique to Texas, and actually called a klobasnek (pronounced CLOW-boss-neck).

Are kolaches just a Texas thing? ›

Though savory “kolaches” are certainly not traditional Czech kolaches, they're very Texan. Houston's restaurants have also seemingly bowed out of the discussion, taken sides, or chosen to go with what has become a Texas cultural norm. Kolache Shoppe, for example, separates its pastry menu simply by sweet and savory.

Are kolaches German or Polish? ›

Kolaches are Czech pastries made of a yeast dough and usually filled with fruit, but sometimes cheese.

References

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Greg Kuvalis

Last Updated:

Views: 5489

Rating: 4.4 / 5 (75 voted)

Reviews: 82% of readers found this page helpful

Author information

Name: Greg Kuvalis

Birthday: 1996-12-20

Address: 53157 Trantow Inlet, Townemouth, FL 92564-0267

Phone: +68218650356656

Job: IT Representative

Hobby: Knitting, Amateur radio, Skiing, Running, Mountain biking, Slacklining, Electronics

Introduction: My name is Greg Kuvalis, I am a witty, spotless, beautiful, charming, delightful, thankful, beautiful person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.